长崎灯笼节的起源与意义

长崎灯笼节始于1987年，当时长崎的华人社区在新地中华街点亮灯笼，庆祝农历新年（春节）。1994年，庆典扩展至长崎市中心全域，并更名为“长崎灯笼节”，逐渐发展成日本同类活动中规模最大者。如今约15,000盏红灯笼、龙舞与盛装巡游，承载着对繁荣、好运与航海平安的祈愿。

从中华街的春节起步（1987年）

这一庆典的根源既小巧、又地方化，却满怀真情。1987年，新地中华街（新地中華街）的华人居民在街巷间挂起红灯笼，庆祝春节——农历新年，中国历法中最重要的节日。它首先是一场社区庆典：长崎的华人家庭在这座日本港口城市中延续自身传统，用光、色与声响迎接新年、驱走霉运。

那份质朴的起源，至今仍塑造着庆典的灵魂。即便到了今天，最密集、最有氛围的灯笼群依然在中华街及凑公园（湊公園）一带闪耀，巨大的生肖灯笼造型也在此竖起。

1994年起走向全市

到了1990年代初，这场庆典已超出一个街区所能容纳的规模。1994年，长崎将其重新定位为全市旅游支柱，正式命名为长崎灯笼节，并把灯笼从中华街一路延伸至市中心的商店街、河畔与寺庙。曾经的街坊新年聚会，就此蜕变为吸引日本各地及海外游客的17天盛景。

2027年的灯笼节将于2月5日（周五）至2月21日（周日）举行，配合农历新年（2月6日），涵盖农历前约15天。完整的日期、场地与活动详情，请参阅我们的长崎灯笼节2027指南。

长崎的中国与荷兰通商遗产

唯有置于长崎独特的历史之中，这场庆典才真正说得通。数百年间，这里是日本合法向世界敞开的唯一窗口：

• 唐人屋敷（唐人屋敷）——长崎设有一座围墙环绕的华人居住区，商人、饮食、节庆与宗教都由此传入日本。灯笼节正是那个社区活生生的后裔。
• 出岛（出島）——在日本锁国时期供荷兰商人居住的扇形人工岛，是长崎通往欧洲的纽带。

正是这份中国与荷兰的双重遗产，使长崎的文化、饮食与街头风情迥异于日本其他任何地方，也让一场植根于中国传统的庆典成为这座城市最引以为傲的冬季盛事。

灯笼、龙舞与巡游的寓意

每一个元素都蕴含深意：

在眼镜桥（めがね橋）处倒映于中岛川水面的黄色灯笼是本节庆的标志性画面，而铜座川（銅座川）沿岸的粉色灯笼则静谧动人。想全面领略最精彩的瞬间，请参阅我们的亮点指南。

为何至今仍打动人心

始于一家人新年心愿的庆典，如今已成为整座城市献出的礼物。当一条20米长的龙在头顶蜿蜒盘旋，你走在成千上万盏温暖的红灯笼之下，感受到的是一场并非为游客而搭建、而是真正被生活着的节庆——一份植根于长崎数百年唐人屋敷通商社区的中国传统，如今被慷慨地与世界分享（观赏灯笼免费）。这正印证了长崎因中荷通商而锤炼出的开放精神，至今仍在熊熊燃烧。打算前往吗？我们的交通指南涵盖了列车、机场巴士以及通往灯笼的路面电车。

常见问题

长崎灯笼节始于何时？ 它始于1987年，最初是新地中华街当地华人社区的农历新年庆典，1994年扩展至全市并沿用至今的名称。

这个节庆庆祝的是什么？ 农历新年（春节）。灯笼、龙舞与巡游都是植根于中国传统、祈求繁荣、好运与航海平安的祈愿。

为什么偏偏在长崎举办？ 长崎数百年来是日本唯一的开放港口，设有华人居住区（唐人屋敷），出岛也住着荷兰商人。这场庆典正是从那个华人社区直接延续而来。

红灯笼有什么含义？ 在中国传统中，红色驱邪招福，灯光则将好运迎入新年。长崎市中心全域约挂起15,000盏。

龙舞象征什么？ 约20米长的龙追逐宝珠，召唤雨水、丰收与好运。节庆期间每天演出。

长崎灯笼节免费吗？ 是的——观赏灯笼与街头摊位免费。附近的孔子庙为另行收费的景点。详情请参阅我们的2027指南。

2027年的灯笼节是什么时候？ 2027年2月5日（周五）至2月21日（周日），配合农历新年举办。请参阅我们的长崎灯笼节2027指南。